Supernatural e erros de português

Só quem é louco por seriados como eu para conseguir fazer um post sobre erros de português http://migre.me/3SZCo que acaba lembrando a série dos queridíssimos irmãos Winchester! Bom, na realidade a menção é ao xodó do Dean, o Chevy Impala, o que não deixa de ser uma parte importantíssima da série, quase um personagem.